Abbyy Language Services

Нужно было перевести школьный узбекский аттестат для подачи документов в вуз. Нашел данную компанию в интернете, понравились цены, созвонился. Уже через два дня получил готовые документы, грамотно оформленные, с печатью. Перевод текста выполнен профессионально. Благодарю сотрудников компании за столь ответственный подход к своему делу! Спасибо!

Уже неоднократно обращались в эту компанию по поводу переводов различных документов с немецкого и английского языков на русский. Цена нас вполне устраивает, да и переводят тексты быстро достаточно, по срокам проблем никаких не было. Перевод качественный, поэтому и обращаемся сюда. Нареканий у нас нет никаких, при необходимости будем обращаться снова

Наша фирма часто сотрудничает с иностранными инвесторами и к нам приходят материалы от наших иностранных партнёров, требующие перевода. Уже несколько раз обращались за помощью к специалистам, работающим в этой компании. Её сотрудники быстро принимают заказ и указывают вполне приемлемые, на мой взгляд, сроки в течении которых будет сделан перевод. За всё время, что мы обращались сюда, специалисты сдавали работу во время, не затягивая со временем исполнения! Качество перевода отличное! Всё переведено нормальным, человеческим языком. По деньгам услуги компании выходит, как я считаю, адекватно нынешним рыночным реалиям.

Нужен был срочный перевод документов с английского на русский язык. Обычным переводом через интернет справиться не получилось, выходил бессмысленный текст. Поэтому обратились в это бюро. Перевод получился очень качественным, понятным. Выполнен он тщательно и в короткие сроки. Понравилось результат исполнения и недорогая стоимость. Обязательно будем обращаться снова!

Без претензий, Awatera всегда были на слуху, нужные документы перевели в кратчайшие сроки (хоть и недешево), но по всем нормам и со всеми печатями. Кому по быстрому надо однозначно рекомендую, проблем не будет.

Обращались сюда с тем, чтобы сделать несколько объемных переводов с русского на английский, качеством работы очень довольны. Тексты были достаточно сложные и полагалось соблюдать все стилистические обороты, что здесь и было сделано. Считаем, что за свои деньги фирма делает переводы высокого качества и прекрасно справляется с обязанностями.

С этой компанией сотрудничаем на постоянной основе и нареканий к их работе пока не возникало. Наша фирма частенько закупает оборудование за рубежом и весь перевод инструкции заказываем здесь. Заявку нашу принимают сразу, весь текст всегда переводят профессионально и оперативно. Ценовую политику считаю справедливой, компанию однозначно рекомендую.

Я представитель новой почтовой компании. Мы сотрудничаем с зарубежными партнерами и для нашей раскрутки, нам необходимо специализированный, грамотный перевод. Эта компания с радостью взялась за дело. Грамотный перевод абсолютно соответствующий тексту на русском. Отлично выполненная работа. Теперь, что касается переводов, мы обращаемся только сюда.

Часто обращаемся в эту фирму, чтобы сделать перевод контрактов. Наша фирма работает в основном с иностранными компаниями, контракты они присылают уже готовые, но на своем языке. Чтобы наши юристы помогли спокойно с ними работать, мы заказываем перевод на русский здесь. Сотрудничаем с ними уже больше двух лет, еще ни разу нас не подвели.

Долго не мог найти толковое бюро переводов, нужно было подготовить документы для сделки с иностранными инвесторами. Всё должно было быть грамотно составлено и иметь логическую цепочку. Обратился в это бюро по совету товарища, через неделю я получил готовый перевод. Сделка состоялась, у иностранных гостей по контракту вопросов не было. Спасибо за хорошую работу, буду дальше с вами сотрудничать.

Недавно отдавала сюда свидетельство о браке, чтобы оформить гражданство с мужем в другой стране. По срокам мы были немного сжаты, так как нужно было уже улетать. Здесь все это приняли во внимание и за пару дней все перевели и нотариально заверили.

Как минимум не шарага какая-то. Переводчики нормальные работают, менеджеры нормальные. Знаю, что мудреная система оплаты фрилансерам, деньги минимум через 2 месяца приходят, так в других конторах с рейтами 5 звезд - вообще не платят

Работала внештатным переводчиком в ABBY LS. Компания не выполняет свои платежные обязательства, мало того, что за переводы сделанные в сентябре можно получить деньги через 2 месяца, так еще и не выплачивают их в назначенный срок, все время переносят дату выплаты, а потом просто игнорируют письма либо отвечают автоматическими рассылками. и деньги за выполненные заказы некоторые менеджеры начисляют очень долго, пока им об этом не напомнишь раз 100! Зато постоянно шлют запросы на выполнение перевода.