Бюро переводов Альянс Альфа

Наша компания является дистрибьютором инструментов для строительства и ремонта. Больше года сотрудничаем с бюро переводов Альянс-Альфа. В основном это перевод инструкций к электроинструментам и технические спецификации. Все переводы выполняются в сроки установленные нами. Хочу отметить высокий уровень переводов на техническую тематику. Продолжим сотрудничество.

Перевели нам сценарий документального фильма на английский и итальянский, наши коллеги за рубежом даже отметили хороший перевод. В целом нет претензий, срок и оплата все согласно договору, без сюрпризов. Рекомендую

Мне потребовался срочный перевод, срочный это значит в течение дня. В бюро перевели мою статью для научного журнала на английский. Очень благодарна за работу, с переводом успели в срок, редактор статью принял без правок. По цене приемлемо.

Получили на фабрику швейное оборудование из Германии. На русском инструкции по эксплуатации нет, обратились в бюро для помощи в переводе. Могу сказать, что это достаточно сложный технический язык. Справились на отлично, наш инженер остался доволен. По деньгам приемлемо.

Обращалась сюда по рекомендации, нужно было проверить испанский текст на соответствие. Документы долгое время хранились в архиве, а когда понадобились, мы решили не рисковать и перепроверить все ли там грамотно с точки зрения испанского языка. Никаких нареканий не имею. Услуга мне недорого обошлась, спасибо!

Грамотно и без ляпов перевели на технический английский инструкции и сертификаты на оборудование для экспорта, предоставили всю документацию в заявленные сроки. Предварительную стоимость самостоятельно рассчитали на сайте компании, фактически она не отличалась от предоставленной на сайте. Рекомендую

Обращаемся в Альянс-Альфа на постоянной основе, заказываем перевод технической документации для нашего интернет-магазина техники. Компания надежная, работают быстро и профессионально. Работу всегда выполняют в оговоренные сроки, качество без...

Предварительно заказали тестовый перевод документа с испанского языка на русский, после успешного перевода заказали перевод презентации очистительного оборудования с технического испанского на русский, и еще 10 других иностранных языков. Документы получили в срок, опечаток и ошибок не обнаружили.

Мне нужен был в срочном порядке перевод статьи на тему экологии с русского языка на французский. В бюро переводов Альянс-Альфа смогли мне помочь, перевод был готов довольно быстро. В статье не мало специальных терминов, но после перевода ее одобрили и французы и мой руководитель! Спасибо огромное вашим сотрудникам, благодаря им мою статью опубликовали в одном из французских журналов.

Мне пришлось оформлять себе и всей моей семье документы на рабочие визы в одну из стран Европейского союза. Некоторые сложности возникали из-за перевода документов на русский язык и обратно. Обратились в данное бюро переводов, приходить пришлось несколько раз с разными документами. Всегда все переводы выполнялись быстро и в срок. Превосходно.

Альянс-Альфа регулярно приходит ко мне на помощь. Пишу диссертацию, необходимы переводные статьи в основном с немецкого. Тематика текстов техническая, узкоспециализированная, не был уверен, что переведут качественно. Однако тестовый перевод выполнили хорошо. Ответственны и суперпрофессиональны.

Большую работу проделали, спасибо вам огромное. Я здесь заказывал перевод оригинальной лекции Вернера Эрхарда (основателя ЭСТ-тренинга) и теперь я являюсь возможно единственным обладателем данной лекции на русском языке в текстовом формате. Но не для этого мне её переводили, а для диплома. И этих ребят я выбрал по банальной причине. Они предложили самый короткий срок перевода по сравнению с другими агентствами.

У нас приятелем небольшой бизнес, недавно заключили сделку с одной американской компанией. Возникла проблема перевода контрактов, сами владеем языком, но не на уровне, позволяющем выполнять точный перевод юридических документов. Хорошо, что есть Альянс-Альфа, нам хватило небольшого количества времени, чтобы понять, что мы обратились к настоящим профессионалам. Спасибо за вашу работу.

Заказываем у ребят по мере надобности перевод технической документации, иногда финансовой. Очень профессиональные ребята, все делают быстро, качество безупречное. Свои услуги оценивают не очень дорого, так что сотрудничать можно

Воспользовались услугой срочного перевода. Нам предложили очень неплохой вариант для покупки апартаментов в Испании, хотелось как можно быстрее удостовериться, что в документах нет подводных камней. Хотели как можно быстрее дать ответ, чтобы квартиру не предложили другим. Ребятам спасибо за оперативность, при такой срочной и объемной работе цена оказалась на редкость адекватная.

В бюро Альянс Альфа мне очень помогли, воспользовалась их услугами для перевода документов с французского языка на русский. Работают в ней специалисты с большим опытом, которые, несмотря на сложность, перевод выполнили грамотно, точно сформулированным и в кротчайшие сроки. Как сказали мне французские коллеги, никаких ошибок и неточностей в переводе допущено не было.

Сам владею английским на неплохом уровне, но перевод конструкторской документации мне все же не под силу. Направленность довольно узкая, да и сроки не терпят. Обратился в данное бюро переводов по рекомендации хороших знакомых. Перевод себя ждать не заставил. Но самое главное, что сделан он очень качественно. Сразу видно, что работали профессионалы.

Наша фирма сотрудничает с зарубежными поставщиками. По поводу перевода всей нашей рабочей документации мы обращаемся в эту компанию. Просто здесь работают настоящие профессионалы своего дела. Переводы всегда точные и хорошо адаптированы для чтения. Также нравится и то, что здесь все переводы делаются без опозданий, что для нашей фирмы очень даже важно.

Нужно было срочно перевод технической документации сделать и обращались в эту компанию. Нам быстро их специалист ответил, принял все документы и они приступили к переводу. Строго к оговоренной дате весь пакет документов был переведен и отправлен к нам по эл. почте. Вопросов у наших иностранных партнеров не возникло по документам, так что довольны, что выдержаны сроки и перевод качественный.

Нужно было срочно локализировать свой веб-сайт, язык английский. Поджимали сроки, так что рад, что в компании пошли навстречу и закончили к оговоренной дате. Заказывал перевод сайта полностью "под ключ", перевод качественный, показывал сайт знакомому носителю языка, все ок. Надеюсь, что с помощью этой версии сайта теперь приобрету иностранных заказчиков. А бюро переводов "Альянс-Альфа" большое спасибо!

Несколько раз заказывали здесь перевод финансовой и технической документации для нашей компании. Нормальная компания, работают профессионалы. Работу всегда делают в согласованные сроки, никаких претензий к качеству, стоимость услуг разумная, будем и впредь обращаться

Обращался в данное бюро, т.к. проходил собеседование на работу в Израиле. Потребовался целый пакет документов: паспорт, меддокументы, водительские права и др. Качество перевода отличное, все сделали быстро. Хочу поблагодарить сотрудников этой компании за хорошую работу!

Для того, чтобы меня официально оформили в Германии на работу, потребовался нотариально заверенный перевод диплома. С данной проблемой я обратился в "Альянс-Альфа". Специалисты этой компании в довольно короткий срок оформили перевод диплома на немецкий язык, за что им большая благодарность!

Обращались в эту компанию для перевода с английского технической документации по товару.У бюро переводов, с которым мы обычно работаем, была большая загрузка и они не успевали сделать перевод в срок, поэтому обратились в Альянс-Альфа. Перевод нужно было сделать в срок и качественно. Текст был сложный, технический, несмотря на это качество перевода очень хорошее, грамотное, наименование запчастей переведено верно. Также переводчик уложился в срок. Будем обращаться сюда еще.

У меня про компанию тоже сложились хорошее впечатление. Нужно было ехать за границу на лечение, поэтому необходимо было сделать перевод всех медицинских заключений, мрт, кардиограмм и т.д. Компанию, которая занимается переводами искала долго, потому что здесь важна точность перевода, чтобы зарубежные врачи смогли правильно понять все. Решила обратиться в эту компанию. Оправила им документы для перевода, получила ответ, что смогут сделать через 2 дня. Меня такой срок устроил, поэтому доплат никаких не просили за срочность. В оговоренный срок все было готово и никаких проблем не возникло. Перевод получился читабельным и грамотным. Видно, что не через онлайн переводчик все переводили, а работа профессионал. Качество перевода отличное, с документами проблем не было, все точно сделано. И цена меня порадовала. Вышло еще немного дешевле даже, чем заказывать в аналогичных компаниях, которые занимаются переводами. К работе и клиентам своим тут относятся должным образом и проблем не создают. Я довольна.

По своему роду деятельности мне часто приходится сталкиваться с переводами договоров, официальных писем с английского языка (с других языков реже, но бывает). Искала хороших переводчиков и, увы, не всегда приходится работать с профессионалами. Как-то попадала и на таких "профессионалов", после которых приходилось в срочном порядке все переделывать. Потом вышла на это бюро переводов и меня все устроило. Опыт работы внушительный, стараются не завышать цены и предлагают постоянным заказчикам гибкую ценовую политику. Обычно оценку делают очень быстро, да и по срокам перевода не подводят. готовые файлы с переведенным текстом присылают обычно в срок, а бывает такое, что и раньше срока выполняют работу и при этом не требуют никаких доплат. Работают профессионалы. Ни разу не было такого, что перевод выполнен некорректно или допущены ошибки. В общем, качество перевода всегда на высоком уровне и обращаясь сюда, я знаю, что меня не подведут  и я получу свой заказ в оговоренный срок. К работе подходят очень ответственно. 

Я подбирал иностранную клинику для лечения, они все требовали историю болезни, результаты анализов и другие медицинские документы, переведенные на язык той страны, где находилась клиника. Пришлось заказывать сразу три перевода - на французский, английский и иврит. Сканировать не было возможности, отвез всё сам в офис бюро, там мы сразу обговорили, когда будет готово. Приехал в назначенный день, забрал готовые переведенные документы, как договаривались. Перевод отличный, сам, я, конечно не смог оценить, но у врачей клиник, куда я отсылал документы, вопросов по переводу не возникло. И с клиникой смог договориться, так, что специалистам бюро моя благодарность.