Бюро переводов Кирилл и Мефодий

Делала нострификацию с данной компанией себе и мужу. Отличная компания. Сотрудники все вежливые. Цена отличная. Всегда на связи и отвечают на все вопросы. Огромное спрасибо Диле за всю проделанную работу. Всем очень советую. Так как мы живем в Примории, все вопросы решали дистанционно.

Обратилась для перевода 3-х документов. Сначала все было идеально, со мной часто связывались, прислали предварительно документы на подтверждение перед заверением нотариуса. Была ошибка, исправили и отправили заверять. Прислали документы с другой ошибкой. То есть в имени они исправили одну ошибку и тут же при исправлении сделали другую. Один документ договорились исправить, другие два документа нужны были срочно, поэтому я потребовала возврат средств. За три документа отдала 4500, возврат за два документа - 1600. Интересная математика. Но бог с ними, может это на валерьянку. При исправлении ошибки в одном из документов на подтверждение прислали снова с ошибкой. Но уже третий вариант. Очень не внимательно переводят, не могут списать имя с миграционной карты, где написано по русски.

Положительные отзывы сделаны, вероятнее всего, на заказ. Не обращайтесь сюда, люди! Здесь работают халтурщики! Перевод некачественный, заказывала с русского на немецкий. Я исправляла недочеты и ошибки переводчика. Верхом халтуры стал кривой скан - я попросила прислать скан ровный, на что получила ответ - попробуем, но как получится!!! Категорически не рекомендую!

Заказ сделали быстро и качественно,остался доволен работой

Много раз заказывал перевод на английский язык у данной компании. И заверенный и не заверенный. Делал переводы Дипломов, личных документов и медицинских документов. Все всегда было четко и в срок. Вежливое общение. Нареканий нет, всегда предварительно скидывают на проверку, так что при необходимости всегда можно внести небольшие корректировки, если есть особенности, которые знаете только вы. В целом, повторюсь, к качеству перевода претензий нет. Отдельно хочется поблагодарить менеджера Дилю Султанову! Огромное вам спасибо! Всем рекомендую данную компанию! Неоднократно меня выручали со срочными переводами!

НЕ РЕКОМЕНДУЮ❗️❗️❗️ Крайне пожалела что обратилась в бюро переводов Кирилл и Мефодий! Во-первых, при переводе было допущено множество ошибок, и меня поразила невероятная невнимательность исполнителей, в моем коротком 2х страничном договоре был потерян ЦЕЛЫЙ АБЗАЦ! Кааак такое вообще возможно?!?! Его просто проигнорировали, хорошо что я построчно проверяла перевод и сразу заметила отсутствие большого куска текста. Во-вторых, я выбрала именно это бюро из-за удобной локации забора документа, поскольку я вскоре уезжала и было мало времени на передвижения. После четвертого согласования перевода

Сотрудничаю с бюро переводов аж с 2019 года. Неоднократно заказывала переводы и нотариально заверенные документы с переводом. Ребята понравились: 1)много пунктов самовывоза по всей Москве - удобный для меня был прямо рядом с домом - у м.Кузьминки 2)общались и по почте и по ватс апп - по ватс апп для меня очень удобно. 3) отвечают оперативно и так же оперативно вносят правки и замечания в перевод. Готовый документ получала в день обращения или на следующий день - в пункт самовывоза. 4) удобно, что можно и перевести документ и сразу нотариально заверить.

Обращался в бюро за услугами получения копий документов, их перевода и т.д. из другого города. Всё было выполено на должном уровне, менеджеры Вера К. и Диля С. сопровождали мои заказы на протяжении всего процесса, разъясняли, информировали и находились на связи для быстрых ответов на мои вопросы через WhatsApp. Если б выполнение заказов заняло поменьше времени, добавил бы ещё звёздочку. Впрочем, возможно, что я просто попал в неудачное время...

Очень довольна работой бюро переводов “Кирилл и мефодий”, выполнили заказ срочно день в день, нужны были документы в субботу. Очень благодарна!

Хочу поделиться своим опытом взаимодействия с бюро переводов Кирилл и Мефодий. Был сделан заказ 85155 на нотариально заверенный перевод свидетельства о браке, я подчеркивала как важно получить документ до вечера понедельника, потому что утром во вторник у меня самолет. Сотрудники компании подтвердили, что заказ взят в работу и будет доставлен на дом в понедельник к 18:00, тому есть подтверждения в нашей переписке в вотсап. В понедельник 31.10 в 17:55 я написала сотрудникам уточнить, где заказ, ответ был - на пути к вам. По итогу в 21:00 я написала еще раз и мне не ответили, через полчаса мне удалось дозвониться на линию и я услышала, что курьер не забрал документы, в чате мне ответили, что не могут дозвониться до курьера и мой вопрос постараются решить утром и просто стали игнорировать. Документ был крайне важен для поездки, о чем я неоднократно говорила сотрудникам компании. Что в итоге? Попытки найти ноариуса 24 часа, потраченные нервы и самое главное - мне пришлось купить новый билет на вечер, чтобы дождаться днем документа, т.е. перелет вышел в довольно внушительную сумму в текущих условиях. На данный момент по моей просьбе руководство со мной не связалось для обсуждения вариантов решения этой проблемы, в чате и на горячей линии по-прежнему не отвечают. Однозначно не рекомендую обращаться в Кирилл и Мефодий.

Быстрый и качественный перевод!рекомендую!Благодарю K&M

Качественно, профессионально, перевод и доставка в срок ( даже раньше). Сотрудники компании вежливы и корректны. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Редко пишу отзывы. Но это тот самый случай. Где это видано, что заказчику приходится спорить с представителем фирмы-переводчика о том, как правильно переводить... Если бы я не настояла, то моему мужу вместо фразы "гражданство - Казахстан" написали бы "национальность - Казахстан"... А он русский.... Вот это что такое... Кстати, они признали, что это ошибка. Если бы я не увидела, то было бы очень грустно на приёме в УФМС. Ну и пунктуационные ошибки. И невнимательность ещё в нескольких местах...

Отвратительная работа и отношение к клиенту. Дважды пообещали выполнить перевод в срок, а в день готовности сообщили, что не смогут. Менеджер разговаривала хамским тоном. Возврат предоплаты занял огромное количество времени

Ужасная контора!!!! Теперь из-за их некомпетентности у меня куча проблем! Делала через них перевод документов на турецкий язык, для предоставления в дальнейшем этих документов в гос органы Турции. Я просили сделать мне заверение на русском языке с переводом на турецкий (без этого не примут документы). В итоге: сначала на проверку мне прислали сканы не мои документы (вопрос о конфиденциальности персональных данных). Потом прислали оригиналы документов. Но!!! Заверение только на русскам языке. Ехать мне уже завтра. Я ничего переделать не успею. Билет не вернуть и не поменять, а стоит он не дешево. Но и ехать с такими доками нет смысла их не примут. Теперь куча проблем!!! Нужно будет в Турции где то что то экстренно искать и опять платить!!! Просила вернуть мне деньги у этой ШАРАШКИНОЙ конторы. Конечно же отказали

Менеджеры не знают русского языка и хамят. Не связывайтесь.

Заказал перевод документов и нотариальные копии готовых переводов. Отправил удаленно. Сказали быстро без проблем. Мне нужно было сшивать с оригиналами документов (а не с фотокопиями - мне нужно было для посольства). Тут, видимо, у них что-то и сломалось. Привезли документы. Три (!) из пяти документов невалидные. Хорошо, что оригиналы не попортили. В одном документе подшит перевод не от этого документа. Соответственно и нотариальная копия невалидная. В другой копии корректного сшитого документа сшито некорректно - копия опять не того перевода! Не того оригинала! Ну как?!!?? В общем, сделал перевод в другом бюро. Выставил претензию. Неохотно смотрели - что, как, сколько. Вроде признали. Потом пропали. Повторные требования остались без внимания. Средства так и не вернули! В общем, полный непрофессионализм в работе. И непорядочность по закону о защите прав потребителя. Крайне не рекомендую пользоваться таким сервисом! Если вам дороги ваши время и деньги.

Категорически не рекомендую обращаться в эту компанию. В переводе паспорта сделали 7 (СЕМЬ!!!) ошибок, причем с некоторыми еще и припирались чтобы исправить (даты для ФМС и перевод фамилии, хотя и им предоставила свидетельство о рождении, в котором мои ФИО указаны на русском языке). Соответственно увеличиваются сроки получения готового перевода. Поставила бы ноль, да система не дает.

Спасибо огромное за помощь в решении задачи на скорость! Очень помогли, перед этим обзвонил около пяти организаций, вывалившихся в поиске яндекса первыми. На перевод(срочный) трехстраничного документа с заверением нотариуса закладывали от одного до 2,5 дней. Общение с Менеджером Кириллом заняло не более пятнадцати минут. Все оперативно было предложено и просчитано. Результат- через два!!!часа на руках имею скан готового документа, успел сегодня все в банк отправить. Завтра курьером заберу оригинал. Алилуйя, думал - неразрешимая проблема. Спасибо, Вы - молодцы!

Давно работаем с этим бюро переводов. Нареканий не было. Выполняют работу быстро, качественно и профессионально. Удобное расположение - рядом с метро. Вежливые и внимательные сотрудники, готовые придти на помощь в решении задач. Будем и дальше продолжать сотрудничество. С уважением, ЗАО ИЦ МТТ

Хочу выразить отдельную благодарность за оперативный перевод ,качественную работу моего документа .Все сделано быстро и в сроки .Очень отзывчивый персонал .Спустя год понадобился перевод ,но не могла найти перевод на почте ,на просьбу переслать ещё раз в не рабочее время ,прислали тут же .Очень благодарна ребятам !

Не связывайтесь, себе дороже. Непрофессионализм и хамство в работе с клиентами.

Работал недолго курьером и понял что оплата этого мерзкого труда низкая,видимо из-за высоких доходов руководства этого бюро,в частности Вячеслава Иванова, которое является посредником между клиентом и натариусом и бессовестно наживаются на клиентах...

Очень ОПЕРАТИВНАЯ и КАЧЕСТВЕННАЯ работа, очень ГИБКИЕ УСЛОВИЯ ПО СРОКАМ переводов и заверения документов! Спасибо вам огромное!

Красавчики! Несколько раз обращались в эту компанию для перевода документов: супер скорости, никаких заморочек, всё очень быстро, точно и с максимально сервисным отношением к клиенту - такое ощущение, что для этих ребят нет ничего невозможного. Документы нужно перевести супер срочно и еще вчера - удивительно, но у них это получается, причем никто никуда не ездит, всё оперативно и современно! Успехов больших вашей компании! И большая благодарность от нашей С Уважением, директор THAI LAND massage center Антон Чалый

Хочу выразить огромную благодарность ,,Бюро Кирил и Мефодий ,, за чёткую и оперативную работу. Особенно понравилось отношение к клиентам Максима. Очень внимательный и вежливый молодой человек. Учёл все нюансы и документ был готов даже раньше намеченного срока. Спасибо Вам большое.

Несколько раз заказывал перевод документов в данной компании и каждый раз оставался доволен результатом. Перевод точный и с соблюдением установленных сроков.

Нужно было быстро получить обычный перевод, без заверения. Обратилась сюда, все было сделано очень оперативно, и даже не пришлось никуда ехать отдавать или забирать документ, все выслали по почте. Сотрудник Максим, с которым я связывалась, вежливый и компетентный.

Не рекомендую данную контору. Редко оставляю отзывы, но здесь вопиющий случай. Обращался второй раз и то, только потому что после первого перевода дали скидку на второй. Внес предоплату и отдал документ (я переводил диплом европейского университета, язык оригинала - латынь), сказали - все окей, переведем, забрать тогда-то. На следующий день звонок - ваша скидка в 50% на повторный заказ недействительна. На вопрос "почему?" ответили - вы можете воспользоваться скидкой, только если будете переводить ТОТ ЖЕ ДОКУМЕНТ. Где логика, спрашивается? Кому в голову придет мысль повторно переводить то же самое? На мои возражения, что на акционном флаере ясно написано "50% за повторный заказ", операторша в итоге начала мне предлагать скидку в 400 рублей. Я не стал это принимать и продолжал требовать законную скидку в 50%. После того, как она говорит (краткий пересказ) - вам на какой язык нужно? Я: на английский. Она: так у вас и так на английском. Я: нет, диплом на латыни, будь он на английском - я бы к вам не обращался. Она: нет, он на английском. Я: он на латыни ,вы не можете отличить английский от латыни? Она: вы ничего не понимаете (бросила трубку). После этого был вынужден забрать деньги. Одним словом, непрофессионализм и абсолютно наплевательское отношение к своим клиентам. Не тратьте свое время на подобные заведения.

Всем добрый день! Делал перевод паспорта в Митино, забрать мог только в выходные, так как на работе каждый день почти до ночи. В это же воскресенье была запланирована поездка в ММЦ Сахарово за 70 км от МКАД. В переводе документа была допущена ошибка, на что я сразу отреагировал и договорился с менеджером о переоформлении документа в понедельник +возврат половины стоимости документа, так как приходится отменять поездку и потеряна целая неделя в вопросе оформления ВНЖ. Во вторник моя супруга пошла в отделение чтобы забрать документ и получить возврат половины стоимости. На месте документа не было, а «менеджер» этой компании Артём на аргументы о договорённостях предложил вернуть нам половину стоимости и делать в другом месте документ, на факты договоренности реагировал в хамском тоне «я вам ничего не должен». Теперь просто не берет трубку, а его коллеги говорят, что он на «обеде». То есть он просто избегает переговоров. Мы оплатили услугу, получили бракованный документ и потеряли время, кроме этого получаем хамские ответы и игнор!!! Рекомендую не обращаться в данную организацию!

Очень хорошее отношение , все сделали быстро. Учли нюансы и пошли на встречу. Спасибо за работу.

Очень довольна работой компании. Перевод точный. Сделали быстро. Несколько раз заказывала перевод справки с работы для визы. Сделали очень оперативно, доставили. Визовый центр всегда принимает. Молодцы!

Работают профессионалы. Многократно обращалась за переводом документов на немецкий язык в связи с учебой дочери в Германии- быстро, качественно, точно в срок. Спасибо!

Быстро и качественно!) Не первый раз пользуюсь их услугами!) Браво ребята!)

Очень благодарна команде «Кирилл и Мефодий» за оперативность и помощь в оформлении документов на перевод и нотариальное заверение. Рекомендую сохранить их контакты в телефоне, так как мне пришлось обращаться за помощью из-за рубежа. Всем удачи!!!

Делала перевод документов, нотариально заверенные, заплатила деньги, в итоге сама поехала искать этого нотариуса так как тот забыл поставить печать. Потраченые нервы, деньги и ВРЕМЯ.

В данном «бюро переводов» делала год назад перевод паспорта с нотариальным заверением, в этом году снова обратилась к ним за переводом ТОГО ЖЕ ДОКУМЕНТА. У них заявлена 50% скидка на повторные переводы тех же документов... что ж, как оказалось бюро переводов просто обманывает людей а все это дешёвая реклама. Уважаемые, если уж пишете что-либо, будьте так любезны выполнять свои же условия. В противном случае вы просто обманываете людей. Я очень недовольна сервисом.

Непрерывно работаю с Бюро Переводов "Кирилл и Мефодий" в течение 3 лет в качестве переводчика и очень довольна нашим сотрудничеством. Заказы регулярные, менеджеры в общении приятные и отзывчивые, а оплата всегда без каких-либо задержек. Рекомендую всем коллегам-переводчикам, можете смело с ними сотрудничать, это проверенный временем порядочный заказчик!

Обходите стороной эту контору. Сначала с вас возьмут предоплату, потом позвонят и объявят стоимость в разы больше. В моём случае в шесть раз дороже! Но дальше самое интересное. Что бы вернуть предоплату, вам придётся ехать в офис, который находится около м. Авиамоторная. Хотя предоплату берут в любом офисе Москвы. В лучшем случае, предложат перевести на карту Сбера, если она у вас есть конечно. Работают через подставные конторы, бланк от ким, а печать другой фирмы. Электронную корпоративную почту скрывают от клиентов, на сайте только мэйл.ру и лист.ру. О качестве перевода ничего сказать не могу, читайте другие отзывы. Я отказался от их услуг и всем советую.